-
1 зебра
пешеходный переход "зебра" — zebra crossing
пешеходный переход типа «зебра» — zebra crossing
-
2 зебра
[lang name="Russian"]пешеходный переход "зебра" — zebra crossing
[lang name="Russian"]пешеходный переход типа «зебра» — zebra crossing
-
3 зебра
пешеходный переход "зебра" — zebra crossing
пешеходный переход типа «зебра» — zebra crossing
Русско-английский словарь по информационным технологиям > зебра
-
4 разметка типа зебра
Road works: zebra, zebra crossing, zebra markingУниверсальный русско-английский словарь > разметка типа зебра
-
5 пешеходный переход
1) Engineering: pedestrian overpass (над проезжей частью улицы), pedestrian underpass (под проезжей частью улицы)2) Construction: footcrossing, uncontrolled pedestrian crossing (обозначенный разметкой проезжей части), walkway (через улицу)3) British English: pedestrian subway, pedestrian subway (под проезжей частью улицы), subway, subway (под проезжей частью улицы), subway (AD)4) Law: zebra crossing5) Automobile industry: crossover, crosswalk, pedestrian crossing, ped x-ing (надпись на знаке, США)6) Road works: cross-walk7) Oil&Gas technology footpath (через трубопровод)8) Makarov: pedestrian, pedestrian crossing (через проезжую часть дороги)Универсальный русско-английский словарь > пешеходный переход
-
6 переход
м1) перемещение пешком с одного места на другое или через что-л crossing, passage; воен marchпешехо́дный перехо́д — pedestrian/zebra crossing, AE cross-walk
подзе́мный перехо́д — underground crossing/passage, underpass, subway
к новой теме и т. п.
— transitionперехо́д грани́цы — border crossing
2) перемена состояния transition; в другую веру conversionперехо́д из одного́ состоя́ния в друго́е — transition of state
перехо́д от колониа́льного состоя́ния к самоуправле́нию — transition from colonial rule to self-government
перехо́д на но́вые ме́тоды хозя́йствования — switchover to new methods of economic management
перехо́д на метри́ческую систе́му — change-over to the metric system
перехо́д из одно́й гру́ппы/па́ртии в другу́ю — crossover, changeover, измена defection
перехо́д на сто́рону врага́ — defection, воен desertion
-
7 зебра
-
8 зебра
-
9 зебра
-
10 переход для пешеходов типа зебра
Construction: "zebra" crossingУниверсальный русско-английский словарь > переход для пешеходов типа зебра
-
11 переход для пешеходов, отмеченный полосами
General subject: zebra crossingУниверсальный русско-английский словарь > переход для пешеходов, отмеченный полосами
-
12 пешеходный переход зебра
Automobile industry: zebra crossingУниверсальный русско-английский словарь > пешеходный переход зебра
-
13 пешеходный переход с разметкой типа зебра
Construction: zebra crossingУниверсальный русско-английский словарь > пешеходный переход с разметкой типа зебра
-
14 пешеходный переход типа зебра
Road works: zebra crossingУниверсальный русско-английский словарь > пешеходный переход типа зебра
-
15 пешеходный
См. также в других словарях:
zebra crossing — zebra crossings N COUNT In Britain, a zebra crossing is a place on the road that is marked with black and white stripes, where vehicles are supposed to stop so that people can walk across … English dictionary
zebra crossing — n BrE a place marked with black and white lines where people who are walking can cross a road safely American Equivalent: crosswalk →↑pelican crossing … Dictionary of contemporary English
zebra crossing — ► NOUN Brit. ▪ a pedestrian street crossing marked with broad white stripes … English terms dictionary
zebra crossing — noun count BRITISH a CROSSWALK with black and white lines … Usage of the words and phrases in modern English
zebra crossing — n. Brit. a crosswalk, indicated by white stripes marked on the road, in which the pedestrian has the right of way … English World dictionary
Zebra crossing — A zebra crossing in Sydney, Australia … Wikipedia
zebra crossing — noun street crossing where pedestrians have right of way; often marked in some way (especially with diagonal stripes) • Syn: ↑pedestrian crossing • Usage Domain: ↑Britain • Hypernyms: ↑crossing, ↑crosswalk, ↑crossover … Useful english dictionary
zebra crossing — UK / US noun [countable] Word forms zebra crossing : singular zebra crossing plural zebra crossings British a set of black and white lines across a road showing where vehicles must stop when people want to cross the road … English dictionary
zebra crossing — a street crossing marked with white stripes. Also called zebra. [1950 55] * * * … Universalium
zebra crossing — noun Date: 1950 British a crosswalk marked by a series of broad white stripes to indicate a crossing point at which pedestrians have the right of way … New Collegiate Dictionary
zebra crossing — noun A pedestrian crossing featuring broad white stripes painted parallel to the street … Wiktionary